Radiaderm R1 & R2 system N1

Informacinis lapelis

Radiaderm R1 & R2 system N1

R 1

Pakuotės lapelis: informacija vartotojui

Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti. Jeigu kiltų daugiau klausimų,
kreipkitės į gydytoją. Jeigu pastebėjote bet kokį šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba
vaistininkui.
Skirtas naudoti kartu su R2 kaip R1R2 sistemos dalis.
Neskirtas naudoti kaip atskiras produktas.

RADIADERM vėsinamasis gelis su LACTOKINE™ 120 ml (4 oz)

Sudėtis:
Aqua, Milk Protein, Triethanolamine, Glycerin, Phenoxyethanol, Carbomer, Acrylates / C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin, Sodium Dehydroacetate
R1 sudetyje nėra kvapiųjų medžiagų ir antioksidantų.

Kas yra R1 vėsinamasis gelis su LACTOKINE™ ir kam jis vartojamas?

R1 vėsinamasis gelis su Lactokine™ yra pirmasis dviejų žingsnių sistemos žingsnis,
skirtas naudoti radioterapijos metu ir po jos.
R1 skirtas vartoti kuo greičiau po radioterapijos.
R1 vėsina, ramina, drėkina ir padeda sumažinti žalingą poveikį odai.

R1: naudojimo instrukcijos
Užtepkite storą sluoksnį ant pažeistos vietos.
Negalima įtrinti į odą. Po užtepimo trumpą laiką galite patirti lengvą dilgčiojimo pojūtį.
Gelis yra efektyviausias, kai tepamas storu sluoksniu ir jam leidžiama liestis su oda
mažiausiai dvidešimt minučių. Likučiai gali būti švelniai pašalinami.

Įspėjimai
Išoriniam naudojimui tik taip, kaip nurodyta.
Nenaudokite ant atvirų žaizdų. Venkite patekimo į akis. Sudėtyje yra pieno baltymų.

R1: laikymas
Laikyti saugioje, vaikams nepastebimoje vietoje.
Naudoti iki datos, nurodytos ant tūbelės.
Laikyti 15–30 °C temperatūroje.
„Radiaderm Ltd“ užsakymu pagamino „MedicProgress a.s.“ , Hnevotín 588, 783 47
Hnevotín, Čekija

R 2

Pakuotės lapelis: informacija vartotojui

Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti. Jeigu kiltų daugiau klausimų,
kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Skirtas naudoti kartu su R1 kaip R1R2 sistemos dalis.
Tinka naudoti kaip atskiras produktas.

RADIADERM raminamasis losjonas su LACTOKINE™ 120 ml (4 oz)

Sudėtis:
Aqua, Octocrylene, C12-15 Alkyl Benzoate, Milk Protein, Caprylyl Methicone, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Glyceryl Stearate, Zea Mays Starch, Glyceryl Stearate Citrate, Phenoxyethanol, Ammonium
Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Ceteareth-20, Cetearyl Alcohol, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin, Sodium Hydroxide, BHT, Sodium Dehydroacetate.

R2 sudėtyje nėra kvapiųjų medžiagų ir antioksidantų.

Kas yra R2 raminamasis losjonas su LACTOKINE™ ir kam jis vartojamas?

R2 raminamasis losjonas su „Lactokine™“ yra antrasis dviejų žingsnių sistemos žingsnis,
skirtas skatinti natūralią odos apsaugos sistemą, padedančią atsispirti galimam
žalingam poveikiui odai.
R2 lygina, drėkina odą ir padeda išlaikyti radioterapijos ir saulės pažeistos odos elastingumą. R2 taip pat apsaugo nuo UVA ir UVB spindulių, kad sumažtų reakcijos į saulės šviesą rizika po gydymo.

R2: naudojimo instrukcijos
Taupiai tepkite pažeistą vietą mažiausiai tris kartus per dieną ir prieš miegą. R2 losjoną reikia
švelniai tepti ant odos. Baigę radioterapiją, toliau vartokite R2 mažiausiai dvi savaites.

Įspėjimai
Išoriniam naudojimui tik taip, kaip nurodyta.
Nenaudokite ant atvirų žaizdų. Venkite patekimo į akis. Sudėtyje yra pieno baltymų.

R2: laikymas
Laikyti saugioje, vaikams nepastebimoje vietoje.
Naudoti iki datos, nurodytos ant tūbelės.
Laikyti 15–30 °C temperatūroje.
„Radiaderm Ltd“ užsakymu pagamino „MedicProgress a.s.“ , Hnevotín 588, 783 47
Hnevotín, Čekija
LTU
Europos patento numeris 2964248
JAV pat. US61/773,225

Dėl vaistų vartojimo ir galimo šalutinio poveikio būtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.